Impressum / Legal Notice

Webseitenbetreiber / Website Owner:
Stefan Kirchner

Adresse / Address:
Hechenbergweg 27
6342 Niederndorf
Austria

Kontakt / Contact:
Telefon / Phone: +43 660 853 7992
E-Mail / Email: info@bergfels.at
Web: www.bergfels.at

Konzept, Idee und Umsetzung
www.genauso-nuranders.at

Fotonachweis
Alex Gretter Fotografie

UID-Nr / VAT ID: ATU66174427
Zuständige Behörde / Supervisory Authority: Bezirkshauptmannschaft Kufstein
Mitgliedschaften / Memberships: Wirtschaftskammer Tirol (Tyrol Chamber of Commerce)
Anwendbare Rechtsvorschriften / Applicable Legal Regulations: www.ris.bka.gv.at
Berufsbezeichnung / Professional Title: Einzelhandel mit elektrischen Geräten, Handel mit Musikinstrumenten und Zubehör
(Retail trade in electrical goods, musical instruments, and related accessories)

Berufsrechtliche Vorschriften / Trade Regulations: Gewerbeordnung 1994 (GewO)
Zuständigkeit / Jurisdiction: Österreichisches Recht / Austrian Law

Haftungsausschluss / Disclaimer:
Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

The contents of this website were created with great care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the information provided.
We are not responsible for the content of external websites linked here; responsibility lies solely with the respective site operators.

Urheberrecht / Copyright:
Alle Inhalte, Texte, und Bilder dieser Website sind urheberrechtlich geschützt.
All content, text, and images on this website are protected by copyright.

Hinweis / Note:
Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Version ist die deutsche Version rechtlich verbindlich.
In case of discrepancies between the German and English versions, the German version shall prevail.

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Allgemeine Hinweise / General Information

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003).
We take the protection of your personal data very seriously. Therefore, we process your data solely on the basis of the legal provisions (GDPR, TKG 2003).

In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
This privacy policy informs you about the key aspects of data processing on our website.

2. Verantwortlicher / Data Controller

Name / Name: Stefan Kirchner
Adresse / Address: Hechenbergweg 27, 6342 Niederndorf, Austria
Telefon / Phone: +43 660 853 7992
E-Mail / Email: info@bergfels.at
Website: www.bergfels.at

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Collection and Storage of Personal Data

Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie:

unsere Website besuchen,
ein Kontaktformular ausfüllen,
einen Kauf tätigen oder
uns per E-Mail kontaktieren.

We collect personal data when you:

visit our website,
fill out a contact form,
make a purchase, or
contact us via email.

Zu den verarbeiteten Daten können gehören: Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen, IP-Adresse und Nutzungsdaten.
Processed data may include: name, address, email address, phone number, payment details, IP address, and usage data.

4. Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of Data Processing

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
We process your personal data for the following purposes:

zur Abwicklung von Bestellungen (to process orders)
zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen (to fulfill contractual obligations)
zur Verbesserung unseres Angebots (to improve our services)
zur Kommunikation mit Ihnen (to communicate with you)

5. Rechtsgrundlage / Legal Basis

Die Verarbeitung erfolgt auf Basis von:
Processing is based on:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / performance of a contract)
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung / legal obligation)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse / legitimate interest)

6. Datenweitergabe an Dritte / Disclosure to Third Parties

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an Versanddienstleister oder Zahlungsanbieter).
Your data will only be shared with third parties where necessary for contract fulfillment (e.g., shipping or payment providers).

Für den Versand und die Zahlungsabwicklung können Dienstleister mit Sitz außerhalb der EU (z. B. PayPal, Stripe) eingesetzt werden. Diese unterliegen geeigneten Datenschutzgarantien (z. B. Standardvertragsklauseln).
For shipping and payment, service providers located outside the EU (e.g., PayPal, Stripe) may be used. Such providers are subject to appropriate data protection safeguards (e.g., standard contractual clauses).

7. Speicherdauer / Data Retention

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
We retain personal data only as long as necessary for the purposes collected or as required by law.

8. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben jederzeit das Recht auf:
You have the right to:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (access)
Berichtigung unrichtiger Daten (rectification)
Löschung Ihrer Daten (erasure)
Einschränkung der Verarbeitung (restriction of processing)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (objection)
Datenübertragbarkeit (data portability)

Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns unter info@bergfels.at.
To exercise any of these rights, please contact us at info@bergfels.at.

9. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern. Sie können die Verwendung von Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren.
Our website uses cookies to enhance the user experience. You can disable cookies in your browser settings.

10. Webanalyse / Web Analytics

Unsere Website verwendet Analyse-Tools wie Google Analytics, um die Nutzung der Website auszuwerten. Die dabei erzeugten Informationen werden an Google übertragen und dort gespeichert.
Our website uses analytics tools such as Google Analytics to analyze usage. The information generated is transmitted to Google and stored there.

Sie können die Speicherung der Cookies verhindern, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Browser vornehmen.
You can prevent cookies from being stored by adjusting your browser settings accordingly.

11. Datensicherheit / Data Security

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
We take appropriate technical and organizational measures to protect your data against loss, misuse, and unauthorized access.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this Privacy Policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf unserer Website.
We reserve the right to update this privacy policy as necessary. The version published on our website shall apply.

13. Kontakt / Contact

Für Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte unter:
For any privacy-related inquiries, please contact us at:

Stefan Kirchner
Hechenbergweg 27
6342 Niederndorf, Austria
E-Mail: info@bergfels.at